Ben van beurden

我们从未经历这样的时刻。但世界终将攻克难关。

危机通常会很快结束,这是屈指可数值得庆幸的事之一。虽然后续影响会持续,但紧急状态已经结束。然而对于COVID-19而言,情况并非如此。这条抗疫之路可能十分漫长。

我们从未经历这样的时刻。对于betway88体育和所有人来说都是如此。城市,甚至整个国家都处于封锁状态。学校、体育活动、音乐会都被禁止。街道冷清空荡,货架空无一物。

这些场景令人沮丧。但是,这样的艰难时刻终将随着时间的推移而画上句号。虽然疫情余震所带来的影响还将持续,但世界终将会攻克眼下的难关。我对此深信不疑。因为当我环顾世界如何抗击疫情时,我从各处都看到了希望。

我无比钦佩人们坚韧不拔的精神。这其中毋庸置疑包括坚守岗位的医生、护士,也包括超市员工和药剂师。此外,还有我们看不到的数以百万计的人也在不同的岗位上默默坚守,为那些被感染或者隔离的家人、朋友、邻居提供帮助与关怀。

在我所看到的每一个地方,人们都在竭尽所能保证社会的正常运行。

在我所看到的每一处,人们互相关怀、互相帮助,每天都有上百万的善举在发生。

Shell retail station
3月26日起,betway88体育将在30个国家/地区的15,000多家加油站,向医护人员、卡车司机和关键物资运送人员免费提供食品或饮料。我们还在部分高速路加油站为卡车司机免费提供淋浴设施。 截至3月26日,我们在英国已经送出了10,000多个免费三明治。

同样,betway88体育员工和合作伙伴也深深打动着我。在这个前所未有的艰难时期,他们都清晰地知道应该做哪些正确的事。从海上平台的工作人员到普通加油站员工,再到80名中国员工和承包商组成的团队,他们每12小时轮班以确保各项工作能够正常推进,而这样的工作方式坚持了40天。

来自武汉的betway88体育中国零售业务项目开发经理张远,自愿支持武汉雷神山医院的物资运输工作,帮助这所处于疫情爆发中心地区的医院正常运行。这项志愿工作让他不得不远离家人和他刚出生不久的双胞胎儿子。但即便如此,他依然选择逆行。

同样令我感动的是,betway88体育的技术团队在抗击疫情期间也付出了巨大的努力,他们竭尽全力使更多betway88体育员工在家中顺利完成工作。在全球,我们有7万人通过线上工作,从厨房餐桌到卧室,无论哪里都可能成为他们的工作区域。

毫无疑问,他们的工作对于全球抗击COVID-19疫情至关重要。

天然气在疫情期间为医院提供能源支持。我们的化工厂也紧急调配资源以帮助尽快生产更多的异丙醇。全世界都在使用洗手液来控制病毒传播,而异丙醇大约组成了洗手液一半以上的成分。betway88体育所生产的燃料也在为卡车提供动力,从而将食物从仓库运到商店。同时也为从全球各地采购货物的船舶提供动力,以补充仓库的存货。

Shell chemical plant
betway88体育在荷兰佩尔尼斯和加拿大萨尼亚的工厂正在调配生产资源,尽可能快地生产异丙醇。异丙醇是阻止病毒传播所需洗手液的主要成分。 在荷兰,betway88体育正在生产并将向医护领域捐赠250万升异丙醇。

我深知betway88体育的员工和承包商都专注于此。我也为他们的坚韧不拔感到自豪。betway88体育是一家大规模的全球性公司,而这些行动每分每秒、正在每个国家发生。全公司上下,各个国家市场的负责人都在加紧做出决策以更好应对本地挑战。

因此,我衷心感谢为betway88体育公司工作的每一个人。我也想对他们说:坚持下去。

他们在疫情期间所展示的严于律己精神和规范行为,包括手部清洁和保持社交距离等方方面面,才使得仅有极少数员工和合作伙伴感染新冠病毒。所以,我们有必要继续遵守相关的准则。在抗击疫情期间,人们所展示出的沉着与冷静,使得betway88体育能够持续生产目前世界急需的产品。我们必须保持镇定。公司上下所表现出的韧性使我们走到了今天,而接下来的每一天,我们也会继续如此。就像世界所展示出的那样,坚韧不拔的精神能够帮助我们走出危机。

确实,这是前所未有的危机,但我们,所有人,终将战胜它。

特别是如果所有人能保持当下所展现的精神——这种我在betway88体育公司也看到了的精神。正是这种精神,使我们能够战胜新冠肺炎疫情,面对未来更多挑战。

betway88体育中国集团主席张新胜在回顾这一段经历时说到:

  • China CEO

    “前方依然任重道远,而betway88体育中国将继续参与到抗击新冠肺炎的各项努力中。在漫长的黑夜后,黎明终将来临。”

共抗疫情,betway88体育中国在行动

齐力同心,战“疫”必胜

2020年1月27日,betway88体育中国宣布向武汉市慈善总会捐赠200万元人民币,用以支持新型冠状病毒肺炎疫情防控工作。

为满足防控新冠肺炎疫情对防疫物资的极大需求,中海壳牌石油化工有限公司从1月20日至2月9日,共累计生产可用作消毒剂容器和医用包装生产原料的聚丙烯(PP) 和聚乙烯(PE)产品32,539吨。

为满足防控新冠肺炎疫情对防疫物资的极大需求,中海betway88体育石油化工有限公司从1月20日至2月9日,共累计生产可用作消毒剂容器和医用包装生产原料的聚丙烯(PP) 和聚乙烯(PE)产品32,539吨。

延长壳牌四川加油站为支持成都“爱有戏”公益组织进行社区及救助站的排查、消毒和防疫教育工作,提供了3万元的爱心加油卡,积极为本地疫情阻击和防控宣传加油助力。

延长betway88体育四川加油站为支持成都“爱有戏”公益组织进行社区及救助站的排查、消毒和防疫教育工作,提供了3万元的爱心加油卡,积极为本地疫情阻击和防控宣传加油助力。

壳牌中国勘探与生产有限公司和中国石油长庆油田长北作业分公司共同运营的长北天然气项目通过榆林市榆阳区慈善协会捐赠了价值人民币13万元的防疫物资,包括10,000只一次性医用外科口罩及100套红外线测温仪。

3月12日,betway88体育中国勘探与生产有限公司和中国石油长庆油田长北作业分公司共同运营的长北天然气项目通过榆林市榆阳区慈善协会捐赠了价值人民币13万元的防疫物资,包括10,000只一次性医用外科口罩及100套红外线测温仪。

2020年3月1日至2020年8月31日期间,壳牌喜力联合全国连锁合作伙伴,为抗击疫情的医务工作者提供免费车辆换油服务

2020年3月1日至2020年8月31日期间,betway88体育喜力联合全国连锁合作伙伴,为抗击疫情的医务工作者提供免费车辆换油服务。

2020年2月6日至3月4日期间,壳牌中国为支持对抗新冠肺炎疫情,通过壹基金向湖北地区持续发出五次捐赠,包括总共30吨医用酒精,100台医用空气消毒机,10000件医用隔离衣,以及5000副护目镜。

2020年2月6日至3月4日期间,betway88体育中国为支持对抗新冠肺炎疫情,通过壹基金向湖北地区持续发出五次捐赠,包括总共30吨医用酒精,100台医用空气消毒机,10,000件医用隔离衣,以及5,000副护目镜。